Uyarlamalar ve Telif Hukuku Bağlamında "Yan Yana" Filmi Hakkında Bir İnceleme

Yönetmenliğini Mert Baykal’ın yaptığı, senaryosunu Aziz Kedi, Feyyaz Yiğit ve Mert Baykal’ın birlikte kaleme aldığı Yan Yana – tam adıyla Soyut Dışavurumcu Bir Dostluğun Anatomisi Veyahut Yan Yana – filminin geçtiğimiz Kasım ayında vizyona girmesiyle birlikte, Türkiye’de uyarlama eserler ve telif hukuku arasındaki ilişkiye dair tartışmaların yeniden canlandığı görülmüştür. Filmin açılışında açıkça, Olivier Nakache ve Éric Toledano tarafından yazılıp yönetilen 2011 yapımı Intouchables filminin bir uyarlaması olduğunun belirtilmesine rağmen, özellikle sosyal medya ve benzeri mecralarda eserin amiyane bir tabirle “çalıntı” olduğu yönündeki iddialar, konuya ilişkin kavramsal ve hukuki bir belirsizliğin hâlen varlığını sürdürdüğünü ortaya koymaktadır. Bu durum, uyarlama eser kavramının telif hukuku bakımından sınırlarının netleştirilmesini gerekli kılmaktadır.