Yabancı Dilde Yapılan Tahkim Anlaşmaları Geçerli Midir?

Uluslararası işlemlerin tarafları sıklıkla uyuşmazlıklarının çözümü için tahkim yolunu seçseler de, bir uyuşmazlık meydana geldiğinde bu seçimlerini bazen yeniden değerlendirme ihtiyacı hissetmekte ve tahkim anlaşmalarının geçerliliğini sorgulamaktadırlar. Ancak ayrılabilirlik varsayımı sayesinde mahkemeler ve hakem heyetleri, tahkim sözleşmelerini, bunlara dayanak teşkil eden sözleşmeye yapılan saldırılardan ayırarak tahkim anlaşmalarını ayakta tutmaktadır. Buna karşın ayrılabilirlik varsayımı bazen istenilen sonucu vermemektedir. Özellikle dili Türkçe olmayan bir sözleşmeye dayanarak Türk bir taraf ile tahkime müracaat edilmesi halinde. 805 Sayılı İktisadi Müesseselerde Mecburi Türkçe Kullanılması Hakkında Kanun (“805 Sayılı Kanun”) Türk hukukundaki eskiden kalma fakat emredici nitelikteki bu kanun, taraflardan birinin Türk olması ve sözleşmenin Türkiye’de akdedilmesi koşuluyla, Türkçe olarak kaleme alınmayan tahkim anlaşmalarından vazgeçmek isteyenlere bir kapı aralamaktadır.